through the glass, darkly